星期六晚上，孩子終於睡了。
客廳難得安靜下來。老婆窩在沙發上滑手機，突然抬頭問了一句：
老婆：「欸，如果有一天我們搬到花蓮生活，你覺得怎麼樣？」
老公眼睛還盯著電視。
老公：「為什麼要搬？」
老婆：「沒有啊，就突然想到。」
老公：「工作怎麼辦？」
老婆：「我只是隨便聊聊。」
老公：「那房子呢？」
老婆：「什麼房子？」
老公：「現在住的房子要賣掉還是出租？」
老婆把手機放下，表情開始有點不對勁。
老婆：「我沒有真的要搬。」
老公：「不是你剛剛說想搬？」
老婆：「我是在聊天。」
老公：「我也是在聊天啊。」
老婆：「你那個不叫聊天。」
老公開始覺得莫名其妙，老婆開始覺得很委屈，然後兩個人都覺得自己才是被誤解的那一個。
老婆心裡想的是：「我只是突然有個一個想法。」
老公心裡想的是：「我很認真在聽啊。」
老婆聽到的是：「這個不行，那個也不行。」
老公想表達的是：「講話都沒頭沒腦的我難道不用幫你想清楚嗎？」
兩個人說的是中文，卻像在使用不同的翻譯系統。
這樣的場景其實不只發生在搬家。旅行也是，教育孩子也是，裝潢也是，甚至連假日去哪裡吃飯都可能出現。
老婆說：「我們下次去日本自駕好不好？」
老公第一句就問：
「國際駕照辦了嗎？」
老婆瞬間翻白眼。
她根本還沒決定要去，只是想到而已。
而老公則是真心覺得，既然要討論，當然要把事情想清楚。
有趣的是，當他們後來接觸 Emergenetics 時，第一次看到彼此的思考偏好，兩個人都愣了一下。
當逐夢者遇上實踐家
太太（右）得表達特質習慣透過討論可能性來交流黃色和藍色的想法，先生（左）則習慣透過整理綠色的步驟來參與討論。當兩種不同的思考偏好相遇，若缺乏理解，容易形成誤解；若能彼此看見，則可能成為互補的力量。
因為他們突然發現，這些年吵的，好像根本不是同一件事。
老婆習慣從各種可能性開始思考。一個想法冒出來，她喜歡先看看能延伸到哪裡，喜歡天馬行空地聊，喜歡探索還沒發生的未來。很多時候，她提出一個想法，並不是因為明天就要執行，而是享受一起討論、一起想像的過程。
而老公則習慣從實際執行的角度切入。當他聽到一個想法，腦中很自然會開始整理：接下來呢？怎麼做？需要什麼條件？有哪些風險？哪些地方要先準備？
對他來說，這是一種投入，也是一種負責任的表現。
問題是，當老婆分享想法時，她期待的是陪伴；而當老公開始分析時，他以為自己正在陪伴。
於是兩個人都很努力，卻都沒有收到對方真正想傳達的訊息。
上面的夫妻互動很多時候，都會用一句總結「對方變了…他不是我當初認識的那個那麼有趣、溫柔、體貼的人了…」
但更有趣的是，當他們回頭看認識的過程時，才發現當年吸引彼此的，竟然也是這些差異。
老婆想起剛交往的時候，有一次兩個人第一次出國自由行。機票、住宿、交通、備案、雨天方案，甚至連護照影本放在哪裡，老公都準備好了。
那時候她覺得很不可思議。
因為自己從來不是這種人。她喜歡到了再說，喜歡保留彈性，喜歡意外帶來的驚喜。但跟老公在一起之後，她第一次發現，原來有人可以把事情想得這麼周全。
那種感覺很安心。
而老公也想起第一次約會。原本只是吃頓晚餐，結果老婆從旅行聊到電影，從電影聊到創業，又從創業聊到退休後想住在海邊。短短幾個小時，他感覺像跟著她去了一趟環遊世界。
很多自己從來沒想過的事情，她總能打開新的視角。那時候的他覺得很有趣。因為她總能帶自己看見更多可能。想到這裡，兩個人突然都笑了。
因為他們發現一件很諷刺的事。
這些年來，老婆最常抱怨的，是老公什麼事都要先規劃；而當年讓她心動的，也是老公什麼事都能先規劃。
老公最常受不了的，是老婆腦袋裡永遠有新的想法；但當年吸引他的，也正是這份源源不絕的想像力。
交往的時候，這些差異叫做新鮮感；結婚之後，這些差異開始碰上房貸、孩子、工作、長輩與各種現實壓力，於是原本欣賞的特質，慢慢變成彼此最容易卡住的地方。
曾經覺得「他好可靠」，後來變成「他怎麼什麼都要管」。
曾經覺得「她好有想法」，後來變成「她怎麼又想到新的東西」。
很多夫妻走到這裡，會開始懷疑是不是感情出了問題。
但其實，對方根本沒有變。只是我們對彼此的期待變了。因為相處久的兩人都覺得對方應該懂自己。只是那些當初吸引彼此的差異，在婚姻裡換了一種形式出現。
這也是許多夫妻第一次接觸 Emergenetics 時最有感的地方。他們發現自己一直試著改變對方，卻忘了當初愛上的，正是那個和自己不同的人。
Emergenetics 不會告訴你誰是對的，也不會告訴你誰該改變。它更像是一面鏡子，幫助我們看見彼此習慣如何思考、如何表達關心，以及如何在無意之間，把善意翻譯成誤解。
後來，老婆學會在分享想法前先說一個暗號：
「我『突然想到』，跟你說一下，不用現在決定。」
而老公也學會在給建議之前先問：
「你想『聽我的想法』嗎？，還是想先聊聊？」
只是多了這兩句話，很多原本會變成導火線的對話，突然順了很多。因為婚姻裡最難的，從來不是找到一個跟自己一模一樣白頭偕老的人。而是在每天的柴米油鹽裡，依然記得當初為什麼會被這個人吸引。
不論你是想在職場上展現更有自信的自己、提升跨部門的影響力，還是希望改善人際、親子與兩性關係，最快的方式就是找出自己大腦先天的設計藍圖。
歡迎參加 7/9 【科學讀心術 ─ 從對立到共識的轉譯技術】工作坊，透過專業解析與互動體驗，學習如何在團隊中發揮優勢、減少誤解，建立更高效的人際與工作協作模式。